Com recepção positiva da crítica sueca, coprodução entre Darling Desperados e Os Satyros tem texto de Ivam Cabral e Rodolfo García Vázquez e direção de Vázquez. Apresentações acontecem nos dias 9 e 10 de novembro, às 20h
Depois de estrear em Malmö, circular por cidades suecas e realizar temporada no Unga Klara, em Estocolmo, “Anna, você pode ficar” chega a São Paulo para duas apresentações no Espaço dos Satyros, nos dias 9 e 10 de novembro, às 20h. Com dramaturgia de Ivam Cabral e Rodolfo García Vázquez e direção de Vázquez, a montagem é uma coprodução entre a companhia sueca Darling Desperados e a brasileira Os Satyros.
Apresentado na Suécia com o título Snön i Brasilien – Anna du kan väl stanna, o espetáculo recebeu elogios da imprensa. No Dagens Nyheter, a crítica Maina Arvas definiu a montagem como “uma hora de teatro gentilmente expansiva sobre comportamentos humanos e sonhos”. Sua análise destaca a atmosfera envolvente da encenação, permeada por canções e elementos de cabaré, na qual as irmãs Anna e Jonna oscilam entre as lembranças da juventude circense e as possibilidades do futuro.
No Svenska Dagbladet, Lars Ring escreveu: “É uma delícia dar mais uma volta com a carroça do circo”, ressaltando a “vontade de viver agridoce” que atravessa o espetáculo. Já Boel Gerell, do Sydsvenskan, intitulou sua crítica “A magia teatral dos anos 1990 ganha nova vida”, em tradução para o português. O texto situa a parceria com Os Satyros na trajetória do Darling Desperados, que marcou a cena independente sueca com uma linguagem que aproxima teatro, circo e música.
Nas apresentações brasileiras, a peça será encenada em sueco e português, com legendas. O elenco reúne Albin Ulf, Alejandro Alvarez, Katta Pålsson e Ulrika Malmgren.
Duas irmãs entre o passado e o que ainda pode acontecer
Em uma ilha isolada no norte da Suécia, cercadas pelo frio e pela neve, as irmãs gêmeas Anna e Jonna vivem entre as lembranças do circo e as dificuldades do presente. Artistas desde a infância, elas procuram maneiras distintas de atravessar o envelhecimento e lidar com aquilo que perderam.
Anna se apega às cartas antigas de uma tia que fugiu da guerra para o interior do Brasil e ao desejo de recuperar a magia da vida circense. Jonna busca enfrentar o cotidiano e construir um futuro possível. A morte da mãe e a dessa tia que viveu no Brasil atravessam a relação entre as duas, marcada também por um segredo que Anna esconde da irmã há décadas.
Entre lembranças, desejos e fantasias, Anna encontra refúgio nas conversas com Lady, uma artista de cabaré – talvez imaginária – que lhe oferece afeto e cumplicidade. A presença de Lady abre espaço para um mundo em que a memória se mistura à invenção e os sonhos insistem em sobreviver.
Com humor e melancolia, “Anna, você pode ficar” aproxima a experiência do envelhecimento da condição do artista: o desejo de voltar à cena, a necessidade de ser amado e a dificuldade de reconhecer quando uma história terminou. Ao mesmo tempo, pergunta o que ainda pode começar entre duas pessoas que compartilharam quase tudo, mas já não desejam as mesmas coisas.
Ficha técnica
Texto: Ivam Cabral e Rodolfo García Vázquez
Direção: Rodolfo García Vázquez
Elenco: Albin Ulf, Alejandro Alvarez, Katta Palsson e Ulrika Malmgren
Figurinos: Adriana Vaz e Letícia Gomide
Cenários: Thiago Capella
Trilha sonora original: Henrik Lörstad
Iluminação: Rodolfo García Vázquez
Vídeos: Franco
Coprodução: Darling Desperados e Os Satyros
Serviço
Anna, você pode ficar
Datas: 9 e 10 de novembro de 2026
Horário: 20h
Local: Espaço dos Satyros
Endereço: Praça Roosevelt, 214 – São Paulo
Duração: 75 minutos
Idiomas: sueco e português, com legendas
Ingressos: R$ 60 (inteira), R$ 30 (meia entrada) e R$ 5 (moradores da Praça Roosevelt) – https://bileto.sympla.com.br/event/129463/d/425347/s/2752339
Classificação indicativa: Livre
