Terras de Cabral

Finalizamos hoje, eu e o Rodolfo, a tradução do texto “Planeet Alles”, da holandesa Esther Gerritsen, para a Editora Cobogó, como parte do projeto Internacionalização da Dramaturgia Holandesa. “Planeta Tudo”, como traduzimos, estreou em janeiro de 2002 em Amsterdã, com direção de Daniëlle Wagenaar; mas, parece que foi escrita ontem. Para este trabalho contamos com […]

por Bruno Cavalcanti foto em destaque de Edson Lopes Jr. Não tivesse a pandemia do coronavírus congelado o mercado cultural ao redor do mundo e exigido a adoção de medidas de isolamento social, a atriz, cantora e performer Divina Valéria provavelmente estaria viajando o mundo, dando prosseguimento a agenda de apresentações lotadas que está acostumada […]

This show proves that digital theatre is poised to help the Global Majority invade the Western Theatre world. What resonates so much in this show is music and language. Then almost immediately there are touching stories and gripping images. Then almost immediately there are sketches and comedic scenes. Then almost immediately there is a ritual […]

Pink Star was queer and sparkly and amazing and we loved every minute of it! We’re starting to think that Brazilian theatrical comedy is designed to overload the senses. It gives us too much to look at, too many characters, too much story. This show is almost designed to overload you. I have to shout […]

One thing that this show did perfectly was define the digital space. We know where the prisoners are in their cells and in their minds based on design conventions the directors established in the first ten minutes. Answering these questions and making these concrete definitions (and never breaking them) is how one creates a performance […]

Pink Star uses a colorful, funny and musical language to discuss gender and the contemporary family. The main character, Shiny Glitter (they/them), are a transgender that refuses to fit in the pattern that the current society impose to them. Written by Ivam Cabral and Rodolfo García Vázquez, the text aproaches the post-family relationships with gender […]

by Shari Barrett This was perhaps the most homoerotic play (or movie) I have ever seen. But what sticks with me is the image of two shattered souls blending as one, a brilliantly artistic muddling of old and young, innocent and evil, guilt and pleasure, as took place between these two prisoners locked in individual […]

Grupo estreia online espetáculo que abriu incensada trilogia da Praça Roosevelt por Bruno Cavalcanti Espetáculo que marcou uma virada na trajetória do multi premiado grupo paulistano Os Satyros, o cabaré Pessoas Perfeitas chega ao universo online sete anos após sua estreia em 2014, em temporada com sucesso de público e crítica que rendeu ao grupo […]

Após um ano marcado por teatros fechados e pela internet se transformando na principal ferramenta de contato entre asrtistas e público, a 15ª do Prêmio APTR destaca a produção realizada em ambiente virtual. A cerimônia será realizada nesta quinta, às 20h, transmitida direto do Galpão Gamboa pelo canal da APTR no YouTube e seus perfis […]